Le Pavillon du Lac, l’ancienne gare