La maison du Patrimoine, le musée gallo-romain